//french FRENCH
//see section headers for details
//#1 = \ accend, #2 = / accent, #4 = /\ accent

//generics
//
yes=Oui
no=Non
ok=OK
cancel=Annulez

//resolution error
//
resErrMessage=Le scrabble internationale � distance ne peut �tre jouer que sur un �cran de plus de 768 pixels.
resErrTitle=Erreur de r�solution de l'�cran

//locality
//
localityTitle=O� voulez-vous jouer?
client=Client
server=Serveur
local=Local

//dictionary selection
//
dictionarySelectMenuTitle=Choix De Dictionnaire
dictionarySelectRequest=Veuillez choisir un dictionnaire:
dictionarySelectOther=Autres...
dictionarySelectLanguageForGUI1= un dictionnaire anglais.
dictionarySelectLanguageForGUI2= un dictionnaire russe.
dictionarySelectLanguageForGUI3= un dictionnaire de votre choix.

//lobby
//
lobbyTitle=Groupe de jeu � distance
lobbyCloseMessage=Etes-vous s�r de vouloir abandonner? Tous les jeux de scrabble seront annul�s et tous les serveurs encore en jeu seront ferm�s
lobbyCloseTitle=Confirmez la fermeture
setNameButton=Donner un Nom
setServerButton=Joindre le Serveur
lobbySendButton=Envoyer
lobbyKickButton=Enlever un Joueur
lobbyLeftButton=Quitter le Serveur
lobbyCreateServerButton=Cr�er un serveur
lobbyStartGameButton=Commencer le jeu
lobbySGInProgress=<html>jeu en<br>cours</html>
lobbyDictLabel=dictionnaire:
lobbyNPLabel=# de joueurs:
lobbyNHLabel=# de conseils:
//name errors
lobbyNameError1=SVP donnez un nom qui ne contient pas le caract�re
lobbyNameError2=SVP donnez un nom
lobbyNameError3=SVP donnez la position du serveur
//borders
lobbyBorderJoin=Joindre le jeu:
lobbyBorderSetup=Installation du jeu:
lobbyBorderPlayers=Joueurs:
lobbyBorderChat=Discussion:
lobbyBorderChatLog=Discussion not�e:
//tooltips
lobbyToolTip1=SVP donnez votre nom avant de joindre le jeu
lobbyToolTip2=S�lectionn� un joueur sur la liste pour l'enlever
//chat log appends
lobbyChatLog1=\ a �t� enlev� du serveur
lobbyChatLog2=A quitt� le serveur
lobbyChatLog3=Nouveau dictionnaire charg� 

//Local/Remote Scrabble
//
scrabbleWindowTitle=Jeu de Scrabble 

moveButton=Mouvement
skipTurnButton=Manquez Votre Tour
swapLettersButton=�changez des Lettres
resetMoveButton=Recommencer
hintMoveButton=Conseil
endMoveButton=Fin
startGameButton=Depart du Jeu
addPlayerButton=Ajoutez un Joueur
leaveGameButton=Quittez le Jeu
endGameButton=Fin du Jeu
helpButton=Aide

saveRequest=Voulez-vous garder les notes du jeu?
saveRequestTitle=Gardez les notes

playerLabelNoPlayers=Aucun joueur 
player= joueur 
playerScore= score
sizeOfBag= la taille du sac= 

messageLineIntro=Bienvenue au jeu de scrabble. Vous jouez avec 
messageLineDict=\ dictionnaire.

scrabble.0=aucune selection du support
scrabble.1=\ skips left
scrabble.2=\ skip left
scrabble.3=Ferm� Dehors
scrabble.14=\ dictionnaire.
scrabble.16=Commence le tour du joueur
scrabble.17=Enleve les pieces confirm�s du panneau de jeu
scrabble.18=Confirme le tour du joueur. 
scrabble.19=Permet au joueur d'�changerdes lettre. Confisque le tour du joueur
scrabble.20=Manque le tour du joueur.
scrabble.21=Commence le jeu de scrabble quand tous les joueurs sont compris
scrabble.22=Ajoute des joueurs au jeu (de l'ordinateur ou humain)
scrabble.23=Arbitrairement finit le jeu. Les scores seront calcul�s quand le jeu est termin�
scrabble.24=Permet � l'ordinateur de choisir un mouvement.
scrabble.25=Ouvre l'aide
scrabble.26=1 conseil par tour.  Le jeu courant laisse
scrabble.27=\ conseils par jeu.
scrabble.48=\ points
scrabble.50=\ lettres qui restent
scrabble.53=\ 1 joueur
scrabble.55=\ joueur
scrabble.64=Le score 
scrabble.73=SVP ajoute les joueurs avant le debut du jeu
scrabble.75=\ 
scrabble.77=\ a �t� choisi pour commencer.
scrabble.81=L'ordinateur n'a aucune suggestion de mots
scrabble.83=Humain
scrabble.84=Ordinateur
scrabble.85=Quel genre de joueur d�sirez-vous?
scrabble.86=Humain ou l'ordinateur
scrabble.89=Ecrivez le nom du nouveau joueur:
scrabble.92=SVP �crivez un nom qui a moins de 20 caract�res.
scrabble.95=SVP �crivez un nom unique pour le nouveau joueur.
scrabble.100=\ score du mouvement d'un joueur 
scrabble.101=\ points
scrabble.104=Le joueur ordinateur 
scrabble.105=\ ne peut pas trouver un mot valide
scrabble.115=Recommencez la selection
scrabble.136=SVP choisissez une lettre pour votre tuile blanche
scrabble.137=Choix Blanc
scrabble.145=Sauvegardez le data pass�
scrabble.146=Data pas sauvegard�
scrabble.149=Compte-minute tourne
scrabble.150=Temps du tour:
scrabble.151=\ sec

//Client class messages
//
Client.0=H�te
Client.1=\ n'est pas un h�te valide.
Client.3=\ n'est pas disponible pour communiquer.
Client.4=Connect� � 
Client.5=\ succ�s!\n
Client.6=\ a laiss� le lobby.\n
Client.7=\ a laiss� le jeu et est maintenant ferm� dehors.
Client.9=\ a joint le groupe.\n
Client.10=Le jeu utilise un 
Client.11=\ dictionnaire.
Client.12=Le raccordement perdu, serveur a stopp� (EC
Client.15=Le client n'a pas le dictionnaire du serveur.\nT�l�chargement...
Client.20=L'�criture du dictionnaire a cr�e une erreur flagrante (EC
Client.22=\International Remote Scrabble a �t� compromis et va maintenant se fermer.
Client.23=Erreur de Dictionnaire
Client.24=T�l�chargement le dictionnaire
Client.25=\ du serveur...
Client.26=T�l�chargement
Client.29=H�te indisponible, essayez une autre fois.

//Server class messages
//
Server.0=Port d�j� utilis�, erreur flagrante (EC
Server.2=\nInternational Remote Scrabble ne supporte pas des serveurs concourants.
Server.3=\nInternational Remote Scrabble va maintenant se fermer.
Server.4=Erreur du Serveur
Server.5=Attentez des joueurs...\n
Server.7=Nombre de Joueurs:
Server.9=Limite de joueurs atteinte, en attente du d�part du jeu.\n
Server.10=Envoyez la commande du d�part du jeu � tous les joueurs...\n
Server.11=Jeu en progr�s...\n

//Dictionary class messages
//
Dictionary.0=Chargez le Dictionnaire
Dictionary.9=Chargement 
Dictionary.15=Charger le dictionnaire a cr�e une erreur flagrante (EC
Dictionary.17=\nInternational Remote Scrabble va maintenant se fermer.
Dictionary.18=Erreur du Dictionnaire
Dictionary.19=Autres...


//Game class messages
//
Game.4=Mouvement invalide.  Votre tour a �t� confisqu�.
Game.5=Tour manqu�.  Si votre prochain tour est enlev� ou manqu�,votre jeu sera confisqu�.
Game.6=Deuxi�me mouvement invalide/tour manqu� de suite. Le jeu est confisqu�.
Game.7=Mot inconnu au dictionnaire.
Game.15=DERNIERS SCORES\n\n
Game.16=Derniers scores
Game.19=Voulez-vous jouer un autre jeu?
Game.20=Un autre jeu?
Game.21=Voulez-vous rejoindre le groupe?
Game.22=Retour au groupe?

//Computer message
//
MoveStrategy.1=D�sol�! Je biseaute la trouvaille un mot valide.